This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '21 eng>ara notarized, apostilled and legalized مصدقة من كاتب العدل ، مصدقة من قبل دول اتفاقية ابوستيل، مصدقة من دول خارج اتفاقية ابوستيل pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 12 '21 eng>ara rainchecks ضمان للعميل بالبيع بنفس السعر/تعهد خطي للبائع بالبيع بنفس السعر/إقرار للمشتري بالبيع بنفس السعر pro closed no
4 Jan 5 '21 eng>ara firewalls of byzantine types جدران الحماية المعقدة والغير نافعة/جدران الحماية البيزنطينية عديمة الجدوى pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>ara conflict epidemiology علم الاوبئة اثناء الحروب/علم الأوبئة وقت النزاعات pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
NP Dec 21 '20 eng>ara CONVERSION OF SHARES INTO STOCK تحويل الحصص إلى اسهم pro open no
- Dec 20 '20 eng>ara on behalf of their estates لمصلحة تركاتهم/نيابة عن تركاتهم pro closed ok
4 Dec 18 '20 ara>eng طلب الحجز وفكه أو تثبيته Seizure Request, Seizure Release and Seizure Execution pro closed ok
4 Dec 13 '20 ara>eng سعر السيارة بطاقة جمركية vehicle price including customs card pro closed no
- Dec 9 '20 eng>ara Central Court of Petty Sessions المحاكم المحلية pro closed ok
4 Dec 10 '20 ara>eng نظيرة Court of competent jurisdiction pro closed ok
4 Dec 7 '20 ara>eng العاملين لديه his staff/his labours pro closed ok
- Dec 7 '20 ara>eng تلاقي ايجاب بقبول offer and consent pro closed ok
- Dec 4 '20 deu>ara Tätlicher Übergriff تهجم/ تعدي بالضرب pro closed no
4 Nov 26 '20 deu>ara Sozialprognose التنبأ بالسلوك الاجتماعي للمتهم pro closed ok
- Nov 25 '20 deu>ara Beteiligtenvorbringen الطلبات الخطية للاطراف pro closed ok
- Nov 25 '20 deu>ara Personalstatut يطبق عليه قانون الاحوال المدنية الالماني pro closed no
4 Nov 25 '20 deu>ara Feststellungen نتائج الاجراءات القضائية pro closed ok
- Nov 22 '20 eng>ara breach panel meeting عدم الالتزام بإتفاق اللجنة pro open no
4 Nov 19 '20 ara>eng في مواجهتي والخلف من بعدي to oblige me and my heirs ,after my death, pro closed ok
4 Nov 18 '20 eng>ara through the ex-slaves maid servant على اكتاف العبيد سابقاً الخادم والخادمة حالياً وبقية البؤساء في المدينة pro closed ok
- Nov 13 '20 eng>ara force majeure أمر طارئ pro closed no
4 Nov 12 '20 ara>eng المادة الإعلانية Profile pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Nov 6 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Oct 29 '20 eng>ara institutional adjustment التغيير المؤسسي pro closed no
- Nov 1 '20 eng>ara codefendant احد المدعي عليهم، احد المتهمين pro closed ok
- Nov 1 '20 eng>ara Misdemeanor Warrant مذكرة إحضار pro closed ok
- Oct 30 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 28 '20 eng>ara institutional behavior متلازمة المؤسسات pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>ara institutional behavior مرض نفسي متلازمة المؤسسات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered